Nirnayasindhu (with the Hindi Setu tika) — p. 180, lines 3–7 (leaf n225)
तेन परेद्युरुपाकरणेपि पूर्वेद्युरपराह्णे तत्करणं सिद्धम् ॥ इदं भद्रायां न कार्यम् । "भद्रायां द्वे न कर्तव्ये श्रावणी फाल्गुनी तथा । श्रावणी नृपतिं हन्ति ग्रामं दहति फाल्गुनी" इति संग्रहोक्तेः । तत्सत्त्वे तु रात्रावपि तदन्ते कुर्यादिति निर्णयामृते ॥ इदं प्रतिपद्युतायां न कार्यम् ॥
Quoted from: "हेमाद्रौ भविष्ये" (aparāhṇa); "संग्रहोक्तेः" (the Bhadrā verse); "निर्णयामृते" (after Bhadrā, even at night). The prohibition on pratipad-yuta Pūrṇimā rests on the verse "नन्दायां दर्शने रक्षा…" ("इति मदनरत्ने ब्रह्मवैवर्तात्"). Rakṣā is also allowed on eclipse and saṅkrānti days ("होलिकावत्").
- Hindi meaning
- रक्षाबन्धन पूर्णिमा के अपराह्ण में करें। भद्रा में कभी न करें, क्योंकि भद्रा में श्रावणी राजा का और फाल्गुनी (होली) गाँव का नाश करती है। भद्रा हो तो उसके समाप्त होने पर, रात में भी, करें। प्रतिपदा से युक्त पूर्णिमा में न करें। उपाकर्म अगले दिन हो तब भी रक्षा पहले दिन के अपराह्ण में हो सकती है।
- English meaning
- Tie the rakṣā at aparāhṇa. Not in Bhadrā ("Śrāvaṇī and Phālgunī are both forbidden in Bhadrā: the Śrāvaṇī kills the king, the Phālgunī burns the village"). If Bhadrā is present, do it when Bhadrā ends, even at night (Nirṇayāmṛta). Not on a Pūrṇimā joined with pratipad. Even when upākarma falls on the next day, rakṣā on the previous day's aparāhṇa is valid.
Differs from Dharmasindhu
Different in detail. DS uses aparāhṇa or pradoṣa, Bhadrā-free, on D2 if Pūrṇimā covers more than 3 muhūrtas from sunrise, else D1. NS gives no 3-muhūrta test. It adds "after Bhadrā, even at night" and forbids a pratipad-yukta Pūrṇimā, which leans to D1.
Reading confidence: high Read from the scan page image